erzielen

v/t (Ergebnis, Effekt) achieve, attain, get; (Resultate) auch produce, come up with; (Erfolg) achieve, score; (Gewinn etc.) make; (Preis) Person: get; Ware: fetch; (Punkt, Treffer) score; (Einigung, Kompromiss, Verständigung) reach, come to; (Wirkung) have; als Reingewinn erzielen clear, net; Einigung erzielen reach (an) agreement (über + Akk on)

* * *

(bekommen) to get;

(erreichen) to fetch; to attain; to realize; to reach;

(schießen) to score;

(zustande bringen) to produce; to achieve; to come up with

* * *

er|zie|len [ɛɐ'tsiːlən] ptp erzielt

vt

Erfolg, Ergebnis to achieve, to attain, to obtain; Kompromiss, Einigung to reach, to arrive at; Geschwindigkeit to reach; Gewinn to make, to realize; Preis (Mensch) to secure; (Gegenstand) to fetch; (SPORT) Tor, Punkte to score; Rekord to set

was willst du damit erzíélen? — what do you hope to achieve by that?

* * *

1) (to be sold for (a certain price): The picture fetched $100.) fetch

2) (to gain (goals etc) in a game etc: He scored two goals before half-time.) score

3) (to make (money) by selling something: He realized $60,000 on the sale of his apartment.) realize

4) (to make (money) by selling something: He realized $60,000 on the sale of his apartment.) realise

* * *

er·zie·len *

vt

1. (erreichen)

▪ etw \erzielen to reach sth, to achieve sth

es konnte bisher noch keine Einigung erzielt werden no agreement has been reached yet

einen Erfolg \erzielen to achieve success

sie erzielte den ersten Preis she won the first prize

2. SPORT

▪ etw [gegen jdn] \erzielen to score sth [against sth]

eine Bestzeit/einen Rekord \erzielen to establish a personal best/record

* * *

transitives Verb reach <agreement, compromise, speed>; achieve <result, effect>; make <profit>; obtain <price>; score <goal>

* * *

erzielen v/t (Ergebnis, Effekt) achieve, attain, get; (Resultate) auch produce, come up with; (Erfolg) achieve, score; (Gewinn etc) make; (Preis) Person: get; Ware: fetch; (Punkt, Treffer) score; (Einigung, Kompromiss, Verständigung) reach, come to; (Wirkung) have;

als Reingewinn erzielen clear, net;

Einigung erzielen reach (an) agreement (

über +akk on)

* * *

transitives Verb reach <agreement, compromise, speed>; achieve <result, effect>; make <profit>; obtain <price>; score <goal>

* * *

v.

to obtain v.

to reach a goal expr.